Barrett, Wayne, Brigham Young University